之前已經說過很多遍了，也有不少同好們都出面指正過很多次，關於這個網路上的
爛笑話其實應是起源於咱們台灣漫畫家林政德的作品〝ＹＯＵＮＧ　ＧＵＮＳ〞！
大陸和香港地區【Ｔｏｐ　Ｇｕｎ】的譯名皆是翻成【壯志凌雲】，和咱們這兒翻
的【捍衛戰士】相比，難道就很遜色嗎！？未必吧！？

其實咱們台灣自己翻的爛片名一堆都不拿出來說，就只會笑香港或內地的譯名！？
有什麼意義！？雖然大家同樣都是看得懂中文字的華人，但各地有各地的通俗文化
，用詞遣字之法也不盡相同，要知道我們笑人家翻的爛．．．．難道人家看到我們
的譯名就不會覺得可笑嗎．．．．！？