神鬼傳奇的譯名可是一點都不老套喔,
記得在這片之前取"神鬼"的就只有勞勃瑞福的神鬼尖兵而已,
而且是1992年的片子,
和神鬼傳奇足足差了7年.
只不過片子紅了跟著取名的就一大堆,
像終極XX,魔鬼XX之類的效應.

ps.除了安東尼霍普金斯和克里斯洛克的Bad Company被翻成神鬼拍擋外,
連馬丁史柯西的紐約黑幫都被翻成神鬼交鋒,唉...