to comparee兄
你的做法是很正確的~~~我以前也是降作
只不過vobsub2.13版以後多了textsub的filter
可以直接讀取ssa或srt檔...也就不用把srt先轉成ssa然後用subtitle這個filter吃
直接用textsub這個filter吃就好了...也不用去改ssa的原始檔...
直接在style裡可以改字集 字型 大小 位置等等選項 功能完全
所以推薦你用用看...我用了以後可是完全不掛念2.09時代的subtitle這個filter呢!