之前在強笙試看這部片的時候，山大王有說做字匣的iss兄在依實際聆聽韓文跟英文字幕翻譯上的差異比較上出入不少，但我個人無法證實這個說法(韓文不通英文也不行)，只是給大家參考一下而已，最好請做字匣的這位兄台來說明會比較實際一些。