"Tape Disc Business"是一本國際期刊 ，在大學圖書館裡應可找到。原文是刊在1997年2月那一期的20~27頁。本篇則是國內某光碟壓片廠內部研發人員邱耀弘先生(idiot兄的同事？)翻譯的。直接引用書上的標題，是有點突兀，改為"縮短光碟片射出壓製成形時間的研究"會讓大家清楚些。想大致了解光碟壓製過程及技術考量的朋友，從這篇技術研究報告大致可以有一定的認識。若能附幾張圖(如射出成形機)，可增加一些"易讀"的感覺。