我是還沒買，因為我不是很喜歡這部.

不過這部的字幕應該是對照中文配音的，
所以照慣例和日語有時會出現搭不起來的情形...
我是不太懂博偉翻譯的方針到底在搞什麼，中文字幕不是該對日語嗎？
都有中文發音了還需要字幕嗎？

博偉這次這幾部宮崎駿作品品質是很不錯了，
可是中文字幕仍然不見多少改善，魔法公主雖然是雙字幕，錯誤卻不少，
想給博偉一些建議也不知如何建議....唉.
靠山山倒，靠人人跑，看來還是自己去學好日文比較省事。