|
Elite Member
|
引用:
Originally posted by JERRYYO
真厲害,dr_1976車牌把虎克船長也抓來了~
聽bluesky這麼一說,我應該在好好重看小飛俠才對(家裡有一張公版片)
其實之前聽片商的翻譯的確是有冠上"小飛俠二"這樣的title,但電影上映就沒有了,所以很多人搞不清楚是原作還是續集,迪士尼該打嘴巴!
(英文片名中,很多續集都是用RETURN TO XXX 來取名,所以辨別上已成習慣,但中文翻過來可不見得懂了!)
|
嗚嗚嗚.....原來..原來...我已經變成車牌了 
__________________
.......................
|