基本上我覺得這不是一項「工作」，如果常告訴自己這字幕做到哪？進度怎樣了，我相信，這很難撐得下去的，進度顯示我覺得可以不要說出來，有網友期待著下載，也對翻譯的人造成一點壓力。