瀏覽單個文章
LAMB
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 台北市
文章: 777
我收到日本寄來的第二封信
但都是日文
根本看不懂
可否請懂日文的網友幫我看一下
下面為信件內容:

ご入金ありがとうございました。

オーダー本日処理済みです。
発送時にメール連絡いたします。

#########################################
ここから下は"お知らせ"ですので、忙しい方や広告
が嫌いな方、読むのが面倒な方は読まずに削除し
たり飛ばして下さい。
**************お知らせ*******************
1.お探しの商品がございましたらご連絡ください。
2.登録のご要望ございましたらご連絡下さい。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
**************新規登録済み*****************
■ビデオ・ディスク
http://catalog.nbj.co.jp/
4月限定キャンペーンビデオ(新作レンタル用ビデ&#12458
■インディーズ
http://catalog.nbj.co.jp/
ムーディーズ、北都、帝国映像
■中古・アウトレット
http://catalog.nbj.co.jp/a2
5月中古videoまもなく
レジェンド、リニューアルキャンペーン中
■健康
http://catalog.nbj.co.jp/41/
寺西商事"肩揉み器"在庫整理値下げ
デセオ"健康食品"値下げ
********廃盤・発売日変更・完売**********
Top pageをご覧下さい。
****************************************
+++++++業界なまなまここだけマル秘?情報++++++
104.現在DVDは月800タイトルリリース(インディーズ除&#12367
129.インディーズの北都グループ、次々とメーカを傘下に
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
------------------------------------------
★彡★彡★彡★彡Coming Soon★彡★彡★彡★彡★彡★
*北都、現映社、DVDプレイヤー、バンダイ、ポニーキャニオン
-------------------------------------------
====その他のトクトク情報!===========
---------------------------------
■フィギュア通販
http://www.nbj.co.jp/newline/
■合宿運転免許
http://jidousyamenkyo.com/
================================
**********募集・ご連絡・編集後記***********。
*システムVer.2.0(UNIX CRM版)まもなく実験
*IPv6対応、ただ今準備中
*ラジオNBJ公開中
http://radio.nbj.co.jp/
*TV-NBJ準備中。
*CD販売開始、ただ今準備中。
*ゲーム新品、中古品販売、ただ今準備中。
*中古下取りセンター、ただ今準備中。
******************************************
-------------------------------
New Breed Co.,LTD.
Catalogue Manager
Ikuo Ishiyama
石山 郁夫

http://catalog.nbj.co.jp/

〒101-0051 東京都千代田区
神田神保町1-27阿部ビル 5F
TEL:+81-3-5282-2877
FAX:+81-3-5282-2878
------------------------------

請各位幫幫我
先謝了!
舊 2002-04-27, 10:41 AM #105
回應時引用此文章
LAMB離線中