我把剩下的一些小問題提出來跟大家討論一下

00:13:41,780 --> 00:13:44,074
Mr. Edgar Allan Poe,
did you do your homework?
名嘴先生，你功課做了嗎?

我不知道Mr. Edgar Allan Poe在美國是啥人物
不過那個巴比是在學人家做廣播節目...所以我想應該是某某名嘴吧...

01:09:56,947 --> 01:09:58,949
After you, Captain America.
你先請，美軍上校

我不知道為啥他要用Captain America，就直譯了

01:14:13,745 --> 01:14:17,416
Don't worry, I've been looking for a reason
to Like myself for a long time.
不要擔心，我一直在找一個理由
讓我自己喜歡自己

這句很詭異.......

01:12:36,607 --> 01:12:39,610
-Ram him!
-He's swinging for the fences!
-撞他
-他正在揮棒

這可能要看片子討論一下那之鬼到底在幹嘛...