瀏覽單個文章
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
引用:
Originally posted by einkino


請問一下,什麼叫做“用心棒”??


日文"用心棒"即是保鑣,打手之意,因此此片中譯為"大鑣客",西部版就成了"荒野大鑣客"
三船敏郎演流浪的無名劍士...浪人,來到黑幫盤據的小鎮,運用他的智慧與神化刀法鏟除掉兩家敵對惡勢力........後來布魯斯威利也演過一部仿作........

黑澤明隨後又以同一名浪人(?)為主角拍了"大劍客"
只要是喜歡時代劍鬥劇的朋友一定知道片尾兩雄決鬥一擊必殺那一幕經典畫面.........
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2002-04-23, 06:08 PM #14
coolchet離線中