引用:
Originally posted by 橘色娃娃
這我反對…
電影不能當作省略版的小說來看，雖然電影將小說的情節大量濃縮，
但改編同時，作者的原意涵也大量流失…
不知道您有沒有看過Victor Hugo的悲慘世界？
原著可是五大本，一般可見到的只有薄薄一本，怎麼可能完全取代呢？
所以絕大部份的小說改編電影，成功的少、失敗的多。
像金庸看到他的小說改編出來的成績，會認可那是他寫的作品嗎？
|
當然我同意你的觀點，其實一部小說要改編成電影所冒的風險就好比是
要把一個真人真事改編成電影一樣，如何把原貌呈現出來而有不失
電影該有的娛樂性，就像有人說 A beautiful Mind 一樣，電影所呈現的
往往只是原作，或原來故事本身一個值得抒發的一件事，然後渲染成為
一部具有可看性電影，畢竟還不是為了票房，為了....oscar???
然而事實如何，真相如何？這似乎已經不是一個導演所最重視的了。
