李連杰 好萊塢拿遠見獎

【記者胡清揚／洛杉磯報導】

東西劇場（East West Players）22日晚舉行年會，慶祝成立36週年，並表揚亞裔傑出藝人與協助亞裔在影視圈樹立正面形象有功的組織，洛杉磯市長韓占士也與會致賀。闖蕩好萊塢有成的「功夫皇帝」李連杰，自吳宇森導演手中接獲遠見獎（Visionary Award），滿懷感激。他以中國國語告訴在場八百位佳賓，願和早年默默促進東西方文化交流的前輩移民們分享這個榮耀，「因為沒有前輩們當年的努力，就不會有今天。」

曾以「西貢小姐」、「花鼓歌」等音樂劇贏得美國舞台劇最高榮譽東尼獎的菲律賓裔女演員Lea Salonga，也是本屆遠見獎的得主。

主辦單位保密工夫做得好，事前不透露頒獎人，導演吳宇森趕在替新片「獵風行動」（Windtalkers）做全球宣傳之前，接下頒獎人之職，給同是從香港來美闖天下的李連杰一個驚喜。他在介紹李連杰出場時說道：「他是我的英雄。」念舊、重情誼的風範顯露無遺。

李連杰出生北京，8歲開始習武，武術冠軍起家，16歲投入影壇。拍攝動作片已逾20年的李連杰，1998年才來美發展，短短四年間已先後拍攝「致命武器第四集」、「致命羅密歐」、「龍之吻」、「救世主」（The One）等四部西片，每一部的票房皆亮麗。近日則在洛杉磯開拍華納電影公司投資的新片Cradle in the Grave�***中飾演台灣刑警。

從「致命武器第四集」中英語台詞沒兩句的反派配角，迅速躍居為多部影片的男主角，李連杰全憑實力與努力在美國主流演藝界闖出天下。

接下亞裔演藝圈的最高榮譽遠見獎，李連杰以中國國語道出他的感言，替他翻譯的是前香港嘉禾電影公司創辦人鄒文懷的女兒鄒重珩。他說，1974年他還是一個孩子時來到美國，就看到很多華僑在做促進東西方文化交流的工作，年長之後才瞭解，這些沒沒無聞的前輩才是真正的功臣，沒有他們不計回報的耕耘與付出，「我們也不可能有今天」，他要和這些無名前輩們分享「遠見獎」。

和吳宇森夫婦聯袂與會的製片家張家振，是去年的遠見獎得主，當晚他擔任引言人，介紹李連杰的成長背景。從這項亞裔演藝圈最大盛會再次看出，來美闖天下的香港電影工作者真是團結。
【2002/04/24 民生報】
----------------------------------

要是真的如記者所言，噴射李演台灣刑警，不知道有無機會在西片中看到台灣景色？

剛剛查了一下�***名不叫「Cradle in the Grave」，應該是「Cradle 2 the Grave」，就是之前有人翻譯成「搖啊搖，搖到墳墓裡」，合演的有胡凱莉以及DMX，導演為 Andrzej Bartkowiak 導過Exit Wounds (2001) 、Romeo Must Die (2000) ，看起來不妙.....