老兄,
你潑錯區了啦
請到字幕討論區
請版主把這封移走吧.....

不過還是教你一下小撇步
利用Word2000開啟字幕檔
全選
簡繁轉換
再存檔(記得存成純文字格式)
大功告成
不過最好要改改內容
大陸的口語, 噁.... 你不會習慣的