個人覺得以前翻的真好
-亂世佳人,魂斷藍橋...

但記得自從 top gun-捍衛戰士開始
捍衛戰警,機器戰警,終極戰士
終極警探,魔鬼XX,總覺每況愈下
當然這是動作片,無可厚非啦

但一些文藝片,正式考驗命名功力
烈火XX,白/藍/紅色情人......

-真希望回到有質感的年代

ps.非正式統計,中華民國開國以來
外語片之最爛中文命名,得獎的是
---'刺激1995' ---
原名:The Shawshank Redemption

謝謝各位收看