港片--秋天的童話(周潤發和鍾楚紅演的)，台灣翻成「流氓大亨」，偏偏周潤發演的角色，既不是流氓，更不是大亨，只因為當時英雄社會寫實片流行，所以取個不同的名字。

最近的片子--神鬼戰士，那來的神鬼，我看是活見鬼，只因為神鬼傳奇賣座罷了，反正亂抄一通嘛。

其實這種例子還真多，第六感**，終極**，魔鬼**，致命**，....我可沒說出是誰，自己去意會。

------------------


這個城市有點冷 但 我覺得你也亂有思想的！