我在另一個網站上看到的翻譯是：不在場的人

不過這部片應該是還沒有最終的中譯名詞，所以各家都不一樣...

柯恩兄弟的作品問BEE兄最清楚了.