PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

瀏覽單個文章

PromLin

Elite Member

加入日期: May 2001

您的住址: 納西色斯湖畔

文章: 6,987

引用:

Originally posted by Eguchi
港譯習慣幫老外冠中國姓，像布萊德比特會變成畢比特。
這種翻法目前已經開始在台灣三區「米高梅、福斯」裡悄悄的蔓延了.....

這種人名的翻譯法, 早在幾百年前的台灣就如此了.
要不然, [亂世佳人]中的"白瑞德"與"郝斯嘉"是怎麼來的?

__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

2002-04-17, 10:54 AM #14