如果是別部片就算了, 天啊, 是Star Wars勒! 有沒有搞錯!

我猜想翻譯不是應該都請外文系背景的人來翻嗎? 住過美國
的人應該都知道, SW, ST系列對於老美而言就像金庸武俠or
三國演義對中國人一般耳熟能詳, 就算ST台灣不流行沒看過
就算了, 難道連SW都沒看過嗎? 真是該死! 還敢翻! 越想越氣!
真想拿家裡的達斯魔的雙刃劍把翻譯的人給劈下去!!!!!

火冒三丈!!!! :-(