One more thing,
I do think the HK version translates very well, very in HK or Cantonese
style, just good Mandarin Chinese.
I think it resolves the culture different between Korea and Chinese, but
reserve the funny feel as best as they can.