PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 布袋戲迷討論串(傳統、金光、霹靂、天宇...)

引用:

Originally posted by simon121

我指的不是那種發音哦
我記憶不好, 舉不出例子來

像台語新聞, 因為許多名詞是原台語沒有的,
所以, 台語主播的台語都不是很道地,
聽起來很不 "輪轉"

而一些台語鄉土劇的台語, 都是一些老演員演的
台語就蠻道地的, 引用的是原台語的悝語, 名詞
而不是用國語翻譯的台語

我的意思大概是這樣

比方說九龍之一的"饕餮"嗎