|
Major Member
|
引用:
Originally posted by koumei
儒教的人都是這樣子發音的
只要一聽到這種聲音的話就表示一定是書生的裝扮
這也是八音才子刻意營造出來的效果喔
並非是發音不準
|
我指的不是那種發音哦
我記憶不好, 舉不出例子來
像台語新聞, 因為許多名詞是原台語沒有的,
所以, 台語主播的台語都不是很道地,
聽起來很不 "輪轉"
而一些台語鄉土劇的台語, 都是一些老演員演的
台語就蠻道地的, 引用的是原台語的悝語, 名詞
而不是用國語翻譯的台語
我的意思大概是這樣 |