你的字幕檔是.idx和.sub嗎?
你用記事本之類的純文字編輯工具去開.idx檔案
把不需要的字幕的所有標籤去掉(也包含那一大串的時間標籤)
然後用VobSub裡面的SubResync程式 把字幕檔讀入再重存一次
他就會自動更新.sub檔 把不要的字幕去掉了!!