看來真的是字幕的問題.....
換個版本的字幕果然可以正常轉出SVCD!

另外又有個新的問題那就是轉出來的檔案似乎只能用PowerDVD播放,
如果用Win XP 中的Media Player播放只有聲音,
而且在Nero 5.5.78中選燒錄Super Video的選項,
影像似乎無法預覽,一但撥放就造成nero 當掉,
這是因為轉出的SVCD並非是標準格式嗎?
還是有其他的原因呢?