瀏覽單個文章
我是湯姆
Master Member
 
我是湯姆的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
引用:
Originally posted by jeanny
服務? 美國的航空公司的空中阿桑送餐點是用丟的,不過,這要在經濟艙才享受得到,頭等艙會比較小心地送到面前.
另外,東方臉孔的會受到比較特別待遇,不管您口音準不準,她總是聽不太懂您說什麼:

台客:我不要牛肉!
空桑:好,這是你的牛肉.
台客:我說我不要牛肉!
空桑:別激動,這是你要的牛肉.
台客:.........

(對白已中文化,請自行還原成英文)


說的太好了! 我飛美國國內線的時候就是這樣喔!
冷冷的三明治, 冰冰的漢堡, 超硬的冷凍蔬菜, 丟在你面前的餐點, 真的是用丟的喔!!
而且, 最傳神的就是那句"空中阿桑送餐點是用丟的"裡面的阿桑喔!! 美國的空姐還真的很少年輕的說!!
那段對話也是非常經典喔, 我就幫過不少老阿伯,阿母翻譯過喔!! 馬的咧, 耐心聽幾句東方腔調的英文好像會死一樣!!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活!

未來, 開始有點光明! 過去, 不要再來找我!

PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找!
舊 2002-04-10, 02:54 AM #67
回應時引用此文章
我是湯姆離線中