|
Master Member
您的住址: Coruscant
文章: 1,637
|
引用:
Originally posted by kelon
前幾天才又去租了台灣出的StarWar 4,5,6部曲
雖然早就知道翻得很奇怪
不過聽到"Force" 字幕卻打 "氣" 還是會看到倒彈
最初不知道是誰翻的 "Force" 翻成 "原力"
真是oh my god的神來之筆
|
這比EP1把所有的Force都翻成原力好的多......
並不會有傳說中的九部曲.....因為GL已經否認了.....不過可能有經典三部曲的特別特別版......(再重拍一次的意思)
DVD也有提及~
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour.
Someday I will be the most powerful Jedi ever~!!
Jedi Code
there is no emotion;there is the peace
there is no ignorance;there is the knowledge
there is no passion;there is the serenity
there is no death;there is the Force
|