前幾天才又去租了台灣出的StarWar 4,5,6部曲
雖然早就知道翻得很奇怪
不過聽到"Force" 字幕卻打 "氣" 還是會看到倒彈
最初不知道是誰翻的 "Force" 翻成 "原力"
真是oh my god的神來之筆