沒想到才過沒幾天, Vobsub已經從2.09一路更新到2.12了

VobSub 2.12(2002/04/04)

DirectVobSub: Fixed wrong aspect ratio when using the "Extend to ..." options; Better compatibility with several media players. The followings were tested and found working on my config: bsplayer, powerdivx, sasami2k (only when using the overlay mixer), radlight, lightalloy, microdvd, wmp64, wmp8, zoomplayer, windvd3, powerdvd4 (of course, these dvd players were working only in file mode);

VobSub 2.11(2002/04/02)

DirectVobSub: Fix for unicode files not displaying correctly