引用:
Originally posted by BEE
昨天去拿我訂得一區 兇線 順便把該 LD 字稿 跟 將出的 兩大一小三俘虜 都拿去做了。 我會在版上做介紹的影片 都是有字匣的 當然血迷宮也不例外.....只是 太挑剔 字幕太醜的 或 翻譯不好的 我就幫不上忙囉.......
|
BEE兄,原來你跟我一樣也是有用LD字匣做DVD字匣經驗,不過早期的LD字幕很多翻的比我自個翻還差說,錄影帶就比較有照電影字幕走,所以如果找的到錄影帶,我寧可不用LD的字幕...血迷宮可能是你獨家字幕了,看樣子以後我如果敗下去得找你買字匣了!
我想既然你有這種經驗,我現在有一片"驚變(Phenomena)"是珍妮佛康娜莉和"四海兄弟"同年拍攝的影片DVD,不曉得你會不會剛好有這片?順便問一下!