非常感謝angp的編輯器anSuber.jar
相當好用

我已將mascot提供的My_Sassy_Girl.sub分割成兩個SUB
My.Sassy.Girl.CD1-PosTX.sub
My.Sassy.Girl.CD2-PosTX.sub
方便給用電腦來看AVI的人取用

請到底下下載

提一下我修正的地方
00:04:27.03,00:04:35.13
　　　　　(廣播聲)[br]列車即將進站，乘客請退至黃線內

00:04:29.10,00:04:35.13
　　　　　(廣播聲)[br]列車即將進站，乘客請退至黃線內
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^改成這個...
已修正ok~!

還有就是
在原先
My_Sassy_Girl.sub中的

01:42:56.06,01:42:56.55
朋友...

已被我修正為
My.Sassy.Girl.CD2-PosTX.sub

00:30:12.50,00:30:14.19
朋友...

除了時間位移之外
這句話的延遲也從
0.490 被我修正為 1.690
覺得這樣比較能表達
原來速度太快了~

覺得不喜歡的人麻煩自己改回來嚕

其他都按照mascot所提供提供的不做更動

另外
提給電腦慢的人看avi時做參考
字幕檔盡量避免用ssa格式的
當然ssa格式字型漂亮多了
但比較吃資源喔

弟的R3o上
賽揚900,256RAM
用ssa格式撥放野蠻(HIGHT QUALITY)
每當字幕連續緊接著出現時
會有延遲現象
用srt或是sub則無此問題
(使用mplayer2測試)

另外
subviewer
我的好像很不穩
有人跟我一樣嗎?

用MPLAYER2撥放AVI
用.SUB的字幕
00:03:36.95,00:03:38.28
有那麼"久"嗎？

這個"久"字(另外還有極少的中文字也會)
會變成"?"

應該是VOBSUB的問題
用他的EDITOR看果真是出現"?"

有解決辦法嗎?
.SSA就不會?
同樣是在MPLAYER2下撥放