主題: 韓國片∼武士！
瀏覽單個文章
wide
Junior Member
 
wide的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
引用:
Originally posted by Spring

另外在射手網的翻譯區中，有位網友有翻完cd1的中文翻譯，我覺得他好像是來自台灣呢，因為他是用繁體中文翻的，而且翻的不錯(利用英文字幕翻的)如有一句The Confucius's words were spread all over the world.....他翻"孔子之言，澤被四海".....


我臉紅勒.... 只是嚐試用文言一點方式來翻古裝片....
來源字幕似乎怪怪的，那一段其實上下文我接不起來....
舊 2002-03-28, 08:08 PM #13
回應時引用此文章
wide離線中