實在太感謝Wen_Tan 和 三宅兄了.
在此向你們說聲辛苦了.

另外我之前對照英文字幕發現
00:03:31,544 --> 00:03:32,704
friends:TaIk over there!

翻成 " 快點過去"！感覺怪怪的.
是否應為 "去旁邊講吧" 會比較好呢?