這個問題在前面都已經談過很多次了
用virtualdub或是nandub作resize時把黑框加入
字幕再自行調整到適當的位置
srt或是sub格式皆可以調整