isseymiyake提供的韓文翻譯版果然比原先的翻譯好很多
感謝他的努力，但那是一個SUB檔，
像我這種下載DIVX分成兩片的人就不能用了，
於是小弟花了一點時間將其做成跟原先字幕檔一樣的兩個檔案，
並將其轉成SSA格式，方便要轉VCD的朋友可以用
要用DIVX看的人也一樣適用喔.....

另外給想轉VCD的同好：
我記得在20幾頁已有網友分享DIVX轉VCD的詳細過程，
我本身也是看了那邊的教學才會轉的，
有興趣的人可以參考看看...也謝謝提供教學的大大

http://netcity.hinet.net/boblss/繁�...�(FixByLss).exe