skyfish兄可得催促你同學快點抓出字幕了喔，因為有一名網友也要加入翻譯的行列了，當你要翻時告訴我，我寄譯名對照表給你。

對了，全部抓成srt的就好了，因為有angp兄方便的軟體可用，用srt檔比較好編輯，調整時間也比較容易。