PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)

引用:

Originally posted by Wen_Tan
剛剛稍微看了一下,我認為下面這段應該改成:
0:05:57.18,0:05:58.54 我以為你是指的這個方向啊！
改成==>我以為是妳指的那個方向才算的啊！

這樣比較符合前後文及主角的動作!!

00:19:52.49,00:19:55.22
既然，你從我這裏"繼承"了好的頭腦 --> 遺傳

00:20:11.31,00:20:14.27
既然，從你媽那裏"繼承"了好的頭腦 --> 遺傳

00:23:34.84,00:23:41.04
你看起來比昨天漂亮，有"生氣"多了 -->朝氣

00:24:04.67,00:24:05.76
把這垃圾扔掉！ -->把這些垃圾扔掉！

00:20:53.58,00:20:56.85
我為她進了"監獄"還被老媽的吸塵器毒打 -->
和監獄要不要改成拘留所??
01:47:11.19,01:47:14.02
另外，還要有隨時去"拘留所"過夜的心理準備 -->

繼續找..