|
Senior Member
|
引用:
Originally posted by YDS
為什麼3區dvd製作水準差1區2區甚至其它區那麼多?
1.以內容來說,一些特別收錄,台灣片商是必須多花錢去買的,大部份台灣民眾是不看那些東東的,何況即使有幕後收錄沒中文字幕,有幾個人看得懂,片商好心加收幕後製作,還要花錢作字幕,否則照樣被罵,乾脆通通不要,最省錢省事,台灣市場就那麼大而以,dvd發行量少,其中大概90%都是用於出租市場,片商那會願意多花錢去滿足我們這些少眾 dvdfans?
2.以螢幕規格來說,相不相信,10個租片的人有9個會告訴你,好討厭寬螢幕,因為畫面好小,請問片商幹嘛 屈就10%的人去發行16:9規格,最為人垢病的天王級片商,小公司發國外小公司的片,有錢賺就好了,能期望他們對自己的產品有什麼理想性嗎,台灣生意人一向都是短視近利的,不是嗎,很多台灣的消費者,也都還是對於次級品甘之如飴,不是嗎?
3.以包裝來說,大家最希望的是3區與1區是一樣的,但是別忘了包裝設計也是有版權的若是要採用美商原版封面,少不了又要多花錢,更不用提dvd外盒,國產盒子便宜,質感差又何妨,爛封面配上高貴的amaray盒子,有必要嗎?
以上是作為一個dvd收藏者的牢騷,希望不會引起某些人的不快,大家一定有看過大陸出版的cd,dvd質感很差,因為他們的消費水平也許相較之下是不及先進國家,相同的台灣有朝一日也能成為先進國家的話, 片商也會與消費者一起進步的.
|
閣下是以片商的角度來看待這個問題,就上述所提,諸如幕後花絮,畫面比例等
可以出租版,販售版作為區分[實際上,也有片商這麼做,也不過是把已經被"閹"
過的版本,再"閹"的更徹底罷了!]但是,對於連最基本的字幕翻譯都做不好的場
商而言,討論上述問題實在有點~~~
其實,重點是片商的心態,這種心態不改,"成為先進國家"不啻是個遙不可及的夢想!!
以日本為例,我們也是透過日本的電視,dvd player等硬體,以及cd,dvd等軟體去
認同他是"先進國家"的,不是嗎?
拿日本來比,或許是不自量力,但是最近透過站上的同好,相信很多人都有看過韓國版
的dvd,我們不禁要問,為何生活水準不高於我們的韓國能,而我們不能?[同時,我已經
開始擔心,會不會有朝一日連泰國版,印尼版都比台版強?]
anyway,在下只是對台版的不爭氣發發牢騷罷了,並非針對以上發言的仁兄
如有得罪,請多包含! |