|
Junior Member
|
引用:
Originally posted by cocomac
看完之後，感觸很多。
目前身邊的友人，看過的都說好！
原本對韓國片有些抵抗，現在卻大為改觀。
根據之前前輩提供的字幕，我多次對照之後，修改成下面的版本。
修改如下：
字型改到47，也把位置調到下面，不會遮到影片。
把「犬友」正名。
把浦陽改為富平（說實在話我不確定那個是正確的）
將語氣潤飾（可能還有不足的地方，歡迎大家一起討論）
|
其實可以調成用ssa來看的話就不會擋到影片了,
我已經弄了好幾份VCD給我的親朋好友看,大家都說
很好看,我的字幕也已經改到第3版了,越來越貼近
口語化,最近因為我的野蠻女友開始玩起divx,發現
真的有很多好玩的東西在裡面呢!! |