瀏覽單個文章
cocomac
Major Member
 
cocomac的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: 宇宙統合軍
文章: 285
看完之後,感觸很多。
目前身邊的友人,看過的都說好!
原本對韓國片有些抵抗,現在卻大為改觀。

根據之前前輩提供的字幕,我多次對照之後,修改成下面的版本。
修改如下:
字型改到47,也把位置調到下面,不會遮到影片。
把「犬友」正名。
把浦陽改為富平(說實在話我不確定那個是正確的)
將語氣潤飾(可能還有不足的地方,歡迎大家一起討論)
字幕
__________________
不講道理是女人的權力,野蠻是女人的專利,說話不算話是女人的成就!
「我認了!」---
舊 2002-03-24, 03:29 AM #380
回應時引用此文章
cocomac離線中