skyfish兄的TNG第一季也到手了嗎？如果要幫忙翻譯的話，先抓出第一片第三集及第四集的字幕吧，因為所有的VOB檔抓出來後，取字幕時會是一直連貫下去的形式，在第四個VOB檔後的樣子，就會接到第三集的字幕了（一、二集是連在一起的。），所以調整時間的工作看你要不要先試試。

我目在翻第一、二集，感覺上比一般的電影要難翻譯的多…