3.有趣的地方:
女主角說：她在火車上遇到犬友的表哥，那時是她生病很嚴重的時候....居然是流
鼻血，該不會又是藍色生死戀....女主角掛點模式-血友病，還是腦???

4.時間問題:
這個真的有點亂，我想直接用貼圖大家看看好了，如果直接從英文字幕看的話確定
是唸書信那段翻譯有誤.
4.1 女主角說他們兩個相遇的那天，是犬友表哥的"葛屁週年"...


4.2 不過一開始看不出來掛點確定時間:


4.3 不過可以知道的是，男主角已經有一年以上沒見過他舅媽:


4.4 他表哥可能葛屁掛點時間(去年春季 or 秋季....夏季放暑假，冬季撐不到)


5.另外，關於旅館牆上的照片,大概意思是說"一家五兄弟，快快長大，保衛地球，維
護和平"...這點聽說只有韓國人才笑得出來,因為那是一個很有名的電視節目的
slogan(註:這是韓國僑生說的，不對別打我.... )

------------------------------------
終於準備要中文翻譯校稿,那個韓國僑生報告交出去了....有時間了,,,,
另外，有沒有人有製作字匣的經驗,那個時間碼格式怎麼寫..幫個忙吧!!!


呼!!!一次乎我講到飽飽飽!!!!