女主角前男友於死後一年，到了那顆大樹下，希望他能從她的內心中離開，該是她從悲傷中走出來的時候，因為她跟他祈禱~~而在同一天，她在火車站(喝醉時)遇見了犬友，因此女主角才會在那段信中提到，這就是已故男友給她的答案~~那一段犬友在唸女主角所寫的信時的翻譯，翻譯的應是：一年前我第一次遇到你的那一天，也就是他去世"一週年"的日子.........如此問題應都解決了~~

(聚餐)──(火車站相遇)─────(埋時光蛋)──────────(男於樹下)─────(女於樹下)
──────└─────第一年──────┘└───隔三年(兩年後)─────┘└─隔四年(三年後)─┘

這是我的"野蠻女友時間分析圖" 如有錯誤，請多指教~~
另有有一點想說的是，男女主角是相遇(交往)一年後才埋"時光蛋"的~~ 如此才會有"一年前我第一次遇到你的那一天....."