引用:
Originally posted by all4one
咦, 在我的認知中, 男主角的表哥不等於女主角死去的男友吧!??
|
引用:
Originally posted by flypepe
另外還有一個地方有點怪怪的?!就是男主角讀信時是說女主角遇到男
主角的頭一天是她男朋友死掉的那天?!問題是開頭男主角老媽是說
他表哥已經去世一年了,我已經有點時空錯亂了,我猜應該是兩個遇見
的第一天應該是女主角男友走了一周年的日子
|
剛剛終於完整的看過了一次!感覺除了很爆笑之外,也很感人!!
TO all4one兄:
女主角的前任已故男友是男主角的舅媽的兒子,請問女主角前任已故男友與男主角的關係是??
TO flypepe兄:
我覺得此片用了很多"倒敘"的手法!!
如一開始的"兩年前的今天,我和她在這裡埋了一個時光盒..."
接著是拍照那一段
後來又插了幾張小時候的照片,
然後鏡頭帶到了男主角與朋友聚餐喝酒,大夥好像在慶祝男主角的退伍!!
==>這裡有個疑點:韓國兵役為期多久?服完兵役才念大學?還是大學期間要服兵役(類似之前的成功領集訓)?這個疑點如果不能釐清,女主角信上所寫的"相遇的頭一天剛好是前男友過世的那一天"這段就很難解釋!!因為我認為男女主角初次相遇的時間點是在這次的聚餐之前!!
還有一個很大的可能就是最初的"簡體版字幕"有錯誤!!看來到時上映後去電影院看看好了!!
對了!CECIL兄,您的'韓國僑生版字幕檔'釋出了沒??我在熱烈期盼中
以上拙見!!
追加:
我發現我轉出來的畫質我並不是很滿意!!音質可以接受!但畫質差太多了!看來我要再試試看轉SVCD了!!
還有,我之前post的"繁體字幕檔",我把字體大小設的太小了!還有位置好像也偏低!!(我本來是想要讓字幕出現在黑框中不會擋到畫面...弄巧成拙 ^^")
底下放個原始字體大小的字幕檔!