PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by jessehu
謝謝回應!
我找到的字幕應該是台灣同胞自己作的,只是大概不小心放錯了.
我找到的Divx版本是從DVD rip下來的很漂亮,我想加上字幕轉成SVCD

你可以試試射手網第二個字幕製作人是 sion
用vobsub 可以選成繁體字幕
www.shooter.com.cn/?keyw=amelie&SortCla=timesort&SortMth=asort
我用 winrar 解開沒有遇到 CRC error
不過我用 winace 解就有蠻奇怪的
anyway, 第二個字幕用起來沒有問題