謝謝對岸的翻譯及 Spring 大大的轉碼
不過我實在是對那"中國特色"的對話蠻不習慣的
在 isseymiyake 大大的字幕檔出來前
把部分的詞句改成比較接近我們所用的口語
我不懂韓文
沒辦法將那些拼音改成漢字
若有偏離原來詞義的地方
請直接用 Notepad 改回站上的字幕檔
如果網友有更好的字幕檔
可否分享一下