主題
:
地址中翻英的問題...
瀏覽單個文章
myst
Regular Member
加入日期: Sep 2000
您的住址: taipei
文章: 78
如果你像我一樣,住在偏僻的小鄉村,地址很奇怪,有什麼太麻里隔壁山豬窟水坑後...之類千奇百怪的地名的話...
當你選擇普通郵寄的時候,你可以放心,貨物會依照郵遞區號送到當地的郵局,由當地的郵務人員翻成中文地址,所以一定寄到!
當你選擇國際快捷時,最好自己主動打電話給快遞在台灣的分公司,報上貨號與詳細中文地址,因為普通國際快遞公司與鄉下地方沒什麼連結。所以常常不知道怎麼翻譯地址。
如果你住在大都市,那就不用擔心了。
2000-10-15, 08:14 PM #
6
myst
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給myst
查詢myst發表的更多文章
增加 myst 到好友清單