引用:
Originally posted by myunix
射手網有瞞天過海喔...不過他們是叫"11羅漢"啦 ,我上次有下載過可是翻的不是很好
打關鍵字"eleven"搜尋看看,或是在中文字幕主頁右下方的頁框就可以看到"Ocean's Eleven"\11羅漢(校)
至於怪獸電力公司目前好像連英文字幕都沒有,只有找到法文字幕
所以中文字幕到目前止都還沒看到...
|
嗯，鑒於前次打算把怪獸自建字幕的經驗!!
這次我已經看開了，最困難的地方在Search 某某角色xx秒到xx內說話然後填入中文字，其中還會有另一個角色在其中插話，花太多時間了!!
如果已經有字幕了，只是翻的跟我們的用字遣辭不一樣話，那倒好自己修飾!
那問題是我下載的字幕檔解開之後是 .idx 跟.sub的檔...
不是應該是 .srt的嗎....