>長大的女孩 是由海明威的大女兒
>Elizabeth McGovern 演的......
可是我好像記得翻成 -四海兄弟 呢
其後就開始流行 -四海xxx,連 傑克尼克遜
也演了一部差強人意的黑幫電影
好像也是翻作 -四海xxx

>ps: 教父 描寫的是黑手黨巨頭的故事 而四海好傢伙則>是放在黑手黨 小嘍囉 周邊的故事 所以呈現的氣勢當
是我又記錯了嗎,casino 好像翻作 -賭國風雲
同時期還有啥 -遠離賭城,賭國仇城 什麼的
為了怕搞混,才打英文片名
主角是勞勃迪尼諾與莎朗史東...

整理一下:
once upon a time in America 是不是 "四海兄弟"?
casino 是不是 "賭國風雲"
謝謝您

ps.我曾經經在 AXN OR STAR-TV
看過兩部 "約翰.高提" 的影片
故事大致相同,演員好像也有重複
不知您是否知道,外國常有一片雙拍的情形嗎?