|
Junior Member
您的住址: U.S.S. VOYAGER
文章: 865
|
引用:
Originally posted by afterrain
嗯,很顯然你小時候看到台視播的銀河飛龍第三季... 
我小時候看前兩季播的時候都翻成太空,人類的終極邊疆
而在科學的用法上,space應該是太空,而不是宇宙,兩者用法差異很大,
這可以說是翻譯上的錯誤...
http://star.trek.idv.tw/
|
哦...那是第三季呀...
我只記得那一季的第一集好像是企業號在太空中遇到一面網子
然後畢凱被一個叫做貴族的人找碴
__________________
WE ARE THE VERY YOUNG
|