我是用中文發音看的, 字幕也選擇第一種中文字幕(搭配中文發音).
有關翻譯的問題, 我個人雖然不懂日文, 但是單純用看電影的角度來說, 翻譯的語法流暢, 幾乎沒有打錯字, 而且看完整部片以後, 完完全全了解劇情的來龍去脈! 我覺得這樣好像已經夠好了.

下次用日文發音再看一次.